Les discours de table dans le Caucase sont un rituel complet, devenant souvent une mini-représentation. Ils sont si vivants et mémorables que d’autres nations sont heureuses de les emprunter et de les prononcer lors de leurs banquets. C'est un bon pain grillé qui "tient la table" et transforme un repas banal en fête. Des toasts du Caucase intéressants pour toutes les occasions sont présentés dans cette collection.
Contenu matériel:
Toasts caucasiens drôles et drôles
Le sens de l'humour dans le Caucase est très apprécié. Par conséquent, les toasts ici sont rarement abandonnés. Ils se moquent souvent des vices humains - stupidité, cupidité, lâcheté, dignes d'un jigit. Les Caucasiens peuvent également se moquer des aspects plutôt sensibles de la relation entre mari et femme, pères et enfants.
La base pour un toast humoristique peut être une blague ordinaire, à laquelle le mot d'introduction «une fois» est ajouté au début. En outre, une dernière phrase solennelle avec une proposition de lever des verres est résumée dans toute situation anecdotique. En sens, cela ne doit pas nécessairement découler de ce qui précède. Le moment subtil d'un pain grillé caucasien amusant provient parfois du paradoxe de son achèvement.
***
Une fois dans un village de montagne, tous les hommes rassemblés, un aîné, décidant de savoir s'ils respectaient leurs femmes, demanda:
- Qui de vous est mécontent de ses femmes, laissez-le se lever!
Tout le monde s'est levé, une seule personne a continué à s'asseoir. L'aîné était heureux qu'au moins un homme de l'aul respecte sa femme et ne dise pas qu'il est mécontent d'elle; il a dit:
- Dieu merci, c'est la première fois que je vois un homme heureux avec sa femme!
A cela, le dzhigit restant répondit:
"Vous avez tort, ata."Je ne me suis pas levé parce que ma femme s’est cassé la jambe avec un tisonnier et je ne peux pas me lever. Sinon, je sauterais le premier ...
Alors buvons pour que les femmes ne laissent jamais aux hommes l’occasion de ne plus les respecter!
***
Une fois, une jeune Sofiko s'est plainte à son amie:
"Vano est venu à moi la nuit dernière." J'étais tellement excitée, tellement fascinée par lui que dans un élan de tendresse fervente, elle a dit: «Prends ma chérie!» Il a fait sortir le cheval de l'écurie, a sauté dessus et a filé comme le vent.
Alors buvons pour que nous comprenions toujours correctement les femmes!
***
Une fois, sur un lointain plateau montagneux, un berger a pâturé un troupeau de chèvres. Soudainement, un aigle est tombé du ciel sur une volée de pierre et a attrapé un enfant. Le berger a tiré - et l'aigle est tombé, et le gamin s'est envolé.
Alors, buvons pour que les aigles ne soient pas abattus et que les chèvres ne volent pas.
***
Une fois dans les montagnes vivaient un homme très riche et un pauvre. Et les deux voulaient le bonheur. Les riches ont reçu le bonheur sur un grand plat, mais il en a vite eu marre, et il a pleuré parce qu'il ne savait plus quoi souhaiter.
Et le pauvre avait du bonheur sur un haut rocher, et il grimpait, grimpait dessus, mais, ne connaissant pas les règles de l'escalade, il tombait à chaque fois.
Alors buvons afin de ne pas chercher le bonheur frauduleux sur un large plateau, mais pour entrer dans la section de l’alpinisme et de l’escalade et acquérir de ce fait des compétences fiables.
Toasts de mariage
Un mariage dans le Caucase est un événement aussi important et significatif que dans le reste de la Russie. Cependant, le mariage est beaucoup plus grave ici que partout ailleurs. Pas même une hypothèse éphémère sur la possibilité d'un divorce n'est autorisée. L'union conjugale est sacrée et indestructible.
Il n’est pas surprenant que les toasts de mariage occupent une place particulière dans la gamme de textes des discours du banquet. Et ici, il ne suffit pas d’exprimer le souhait aux jeunes, en l’achevant par un virage régulier: «Alors, buvons…». Le discours de mariage caucasien devrait transmettre la précieuse expérience de la vie familiale. Cela peut être fait sous différentes formes - lyriques et humoristiques.
***
Dans le Caucase, on dit: «Si tu veux être heureux un jour, bois du vin. Si vous voulez être heureux pendant deux jours, buvez du bon vin pendant deux jours. Si tu veux être heureuse toute ta vie, respect, valeur, prends soin de ta femme. "
Alors buvons pour notre époux, et qu’il soit heureux toute sa vie!
***
Quand on respectait aksakal qui célébrait ses quatre-vingts et cinquante ans de vie avec sa femme, on lui demandait:
- Comment avez-vous réussi à sauver la vie de famille et en même temps une si bonne santé?
- Il n'y a pas de secret, juste au moment où ma femme et moi nous sommes mariés, nous avons passé un accord avec elle: dès que nous nous disputons, je mets un manteau et pars à la montagne. Ce sont donc des promenades quotidiennes dans les montagnes qui ont eu des effets bénéfiques sur ma santé et ma vie de famille.
Alors, buvons, même pour les querelles de nos nouveaux mariés, devenir une aubaine pour leur famille!
***
Un aksakal m'a dit cette ancienne légende: il y a longtemps, un homme vivait dans les montagnes. Il a irrité Dieu avec quelque chose, et Dieu l'a terriblement puni - un homme a commencé à faire l'expérience d'une soif inextinguible. Il a bu dans des ruisseaux, des rivières, des puits, a bu du vin et du lait, mais rien ne l'a aidé. Mais une fois, il entra dans un village inconnu et demanda à une maison de se saouler. Une fille lui apporta de l'eau et une beauté si parfaite que le pauvre pécheur oublia sa soif car il tomba amoureux de la fille à première vue. Alors portons un toast à la mariée qui a étanché sa soif de soif!
Voeux d'anniversaire original
Il est facile de donner un discours de félicitations à un garçon d'anniversaire dans un style caucasien. Pour ce faire, vous pouvez en principe utiliser n'importe quelle parabole ou anecdote vierge, en inventant une fin originale pour elle avec un souhait. Mais pour respecter l'étiquette, vous devez prendre en compte la différence entre un pain grillé pour un homme et pour une femme.
Les toasts caucasiens pour l’anniversaire d’un homme contiennent souvent des références aux années vécues ou à la longévité.
Les personnes les plus respectées du Caucase sont les aînés, et un discours de félicitations peut inclure une histoire à leur sujet, à titre d'exemple de ce que devrait souhaiter la personne qui fête son anniversaire.
Pour l’anniversaire d’une femme, le pain est préparé différemment. Ici, l'accent est mis sur la beauté de l'anniversaire et ses autres vertus - entretien ménager, caractère complaisant, esprit vif. Parler d’âge, dans ce cas-ci, est une mauvaise manière.
C'est intéressant:signification du mot moveton
***
Le vénérable prince géorgien éternua d'une manière ou d'une autre et le serviteur dit à la hâte:
- Mille ans de santé!
- Tsyts! Cria le seigneur. «Pourquoi me souhaites-tu l'impossible?
"Alors vis cent vingt ans."
- Tsyts! Le prince s'est de nouveau fâché.
- Alors au moins cent!
Encore une fois n'a pas plu!
- Quatre-vingts?
Ce n'est pas comme ça! Le serviteur sortit de patience et dit:
- Oui, si c'était ma volonté, meurs maintenant!
Buvons pour que notre garçon d’anniversaire vive aussi longtemps qu’il le souhaite!
***
Dans le village éloigné vivait un vieil ancien. Et puis un jour, il a décidé de se retirer dans un autre monde. Mais tout à coup un vent fort se leva et apporta un journal de quelque part. Et ensuite, le regard de l’aksakal trouva une note disant qu’un autre aksakal, âgé de 120 ans, vivait dans un village voisin et qu’il se sentait toujours bien. C'est devenu insultant pour notre aksakal, et il a dit:
- Je vivrai plus longtemps que lui, car je n’ai que 119 ans.
Alors levons les verres pour que le courrier de l'anniversaire arrive toujours à l'heure.
***
Un vrai homme est un homme qui se souvient exactement de l'anniversaire de la femme et ne sait jamais quel âge elle a. Alors buvons afin que seuls les vrais hommes se rencontrent dans le cheminement de notre fille anniversaire!
***
Chaque femme est comme une rose - tout aussi belle. Mais les roses n'existent pas sans épines. Les pétales volent rapidement, mais les épines hérissées restent. Buvons donc pour la fille qui fête son anniversaire et qui réussit à être une rose toujours épanouie sans épines!
***
Un vieil aksakal m'a dit: «Par ce que la femme d’un homme est, comme elle est bonne et quel genre de maîtresse, on peut juger de ce qu’il est lui-même et s’il connaît sa propre valeur." Buvons donc pour une fille d’anniversaire charmante et habile, dont le mari est apparemment un véritable sultan!
Sage Paraboles Du Caucase
Une parabole est une courte histoire instructive, semblable à une fable. Le folklore caucasien en contient un grand nombre et presque chacun peut devenir la base du pain grillé. L'intrigue des paraboles est très diverse et leurs personnages peuvent être à la fois des hommes et des animaux. Un trait caractéristique de la parabole caucasienne est l’image d’un voyageur sur une route de montagne.
En prenant la parabole comme base du toast, vous devez la compléter par une conclusion. La dernière phrase, "Levons nos lunettes ..." peut concerner n'importe quoi - de l'amour à la cybernétique. Tout dépend du but du pain grillé et de sa capacité à tirer sa propre moralité de l'histoire. La parabole caucasienne devient ainsi un matériau universel pour les toasts en toutes occasions.
***
Trois voyageurs ont marché le long d'une route de montagne rocheuse. Jour aller, deux. L'eau a disparu depuis longtemps, la soif tourmentée, et il n'y a pas une seule source à proximité. Mais tout à coup, les voyageurs aperçurent en chemin un oranger, miraculeusement poussé dans des rochers nus et inaccessibles. Perdant leurs forces, les voyageurs épuisés atteignirent un arbre portant trois fruits.
Le premier voyageur, ne voulant pas faire le dernier effort pour éplucher le fruit juteux, essaya de presser le jus de l'orange, mais l'épaisse pelure manquait très peu d'humidité, ce qui ne suffisait pas pour échapper à la soif. Le second, voyant le sort du premier, a essayé de manger toute l’orange sans se décoller. Cependant, le zeste amer et raide coincé dans une gorge sèche. Le troisième a pris en compte les erreurs des deux premiers. Ayant passé ses derniers efforts pour peler, il épluche le fruit et la pulpe qui lui donne la vie lui sauve la vie.
Alors buvons pour que nous enlevions toujours la peau amère des querelles, des insultes et des adversités et que nous nous délections des fruits juteux de l’amour!
***
Un voyageur marchait autrefois le long d'une gorge de montagne. Soudain, il vit: un vieil homme ancien planta un arbre fruitier dans le jardin. Le voyageur a été surpris et a demandé:
«Père, dis-moi combien d'années vont s'écouler avant qu'un arbre qui a poussé à partir d'une graine que tu as plantée commence à porter ses fruits?
Le vieil homme lui répondit:
"Vous avez raison, bien sûr." Les fruits n'apparaîtront pas avant une bonne vingtaine d'années. Très probablement, je ne vivrai pas pour voir cela, mais je laisserai les autres les manger, comme je mange maintenant ce que mon ancêtre a planté.
Je porte un toast au vieil homme,
Pour que son alliance ne s'éteigne pas avant des siècles,
Donc, la générosité est juste que
Distingués chacun de nous.
Les plus beaux toasts d'amis
L'amitié dans le Caucase est un concept sacré. Pas étonnant que le système de kunachisme se soit développé ici et existe toujours. Le sismisme est une relation sociale qui rend les gens entre eux non seulement des amis, mais des villes jumelées. Pour son kunak, le montagnard peut donner sa vie, et les enfants et les parents d'un ami deviennent ses propres enfants et parents pour lui.
La table parle de l'amitié occupe une place énorme dans le cas des toasts du Caucase. Et parmi eux, il n'y a pas un seul comique, car, selon les idées des Caucasiens sur le saint, ils ne seront pas masqués. Les toasts sur les amis sont lyriques et pleins de profonde gratitude. C’est dans cette catégorie de discours de fête, comme dans aucun autre, que la fonction originelle et ancienne du pain grillé - la prière - se manifeste davantage.
***
Quelque part dans les montagnes, vivait un bel animal. Il s'aimait beaucoup pour ses longues cornes effilées, son plumage arc-en-ciel, ses grands yeux bleus et ses ailes gracieuses. Cet animal ne mangeait que de la nourriture raffinée et ne buvait que de l'eau de source, mais chaque soir, il s'élevait très haut dans les montagnes et hurlait très tristement à la lune. Les scientifiques se sont intéressés au comportement étrange de cet animal amoureux d'eux-mêmes et ont découvert qu'il n'avait tout simplement pas d'amis! Levons nos verres pour ceux qui ne nous laisseront pas hurler d’ennui! Pour les amis!
***
Un ancien géorgien avait cinq amis: l'un était honnête, le deuxième était intelligent, le troisième était gentil, le quatrième était juste et le cinquième était généreux. Quand un Géorgien se faisait dire à quel point il était gentil, juste ou intelligent, il répondait toujours: «J'ai cinq amis: l'un est honnête, le deuxième est intelligent, le troisième est gentil, le quatrième est juste et le cinquième est généreux. Ce sont eux qui m'ont appris à l'être!
Je me joins aux jugements de ce vieux sage géorgien et je vous demande de lever des verres pour mes amis!
***
Autrefois, deux personnes vivaient dans un village. L'un d'entre eux était très à la maison et nettoyait tout le temps son jardin: soit de la neige, soit des feuilles, ce qui bloquait constamment l'accès à sa maison. Et le second avait beaucoup d’amis, et chaque jour, ils piétinaient un chemin menant à sa maison, de sorte qu’il n’avait rien à nettoyer. Alors levons les verres pour nos amis, grâce à qui le chemin de nos maisons ne va pas grandir et ne sera pas amené!
***
Un homme avec un chien marchait le long d'une route de montagne fatigante. Il marchait seul, terriblement fatigué, le chien aussi était fatigué. Soudain, devant lui se trouve une oasis! Belle porte, derrière la clôture - musique, fleurs, murmure d'un ruisseau ...
- c'est quoi? Le voyageur a demandé au gardien.
- C'est le paradis, tu es déjà mort, et maintenant tu peux entrer et te détendre pour de vrai.
"Y a-t-il de l'eau là-bas?"
- Autant que vous voulez: fontaines propres, piscines fraîches ...
- Vont-ils me donner quelque chose à manger?
"Tout ce que tu veux."
"Mais le chien est avec moi."
"Désolé, mais vous ne pouvez pas avec les chiens." Elle devra être laissée ici.
Et le voyageur passa ... Après un moment, la route le conduisit à la ferme. Le portier s'est également assis à la porte.
«J'ai soif», a demandé le voyageur.
- Entrez, il y a un puits dans la cour.
- Et mon chien?
- Près du puits, vous verrez un abreuvoir.
- Que manger?
"Je peux vous traiter à dîner."
- Et le chien?
- Il y a un os.
"Quel est cet endroit?"
- C'est le paradis.
- Comment ça? Le portier dans un palais à proximité m'a dit que le paradis est là.
- Il ment. Il y a l'enfer.
"Comment pouvez-vous supporter cela au paradis?"
- Ceci est très utile pour nous. Seuls ceux qui n'abandonnent pas leurs amis vont au paradis ...
Je lève mon verre aux vrais et vrais amis!
Toasts caucasiens pour l'anniversaire
Les anniversaires dans le Caucase sont très respectés.Les dates rondes sont perçues de la même manière que le reste des Russes - comme une sorte de jalon mystique. Les Caucasiens comparent souvent la vie avec l'ascension d'une haute montagne, et la date d'anniversaire dans le cadre de cette métaphore ressemble à un plateau montagneux sur lequel vous pouvez vous reposer et regarder la route empruntée.
Les toasts caucasiens pour cet anniversaire sont une occasion de rappeler à une personne ses avantages et ses réalisations. De plus, l'accent n'est pas tant mis sur les aspects matériels de l'être, mais sur les qualités personnelles précieuses du héros de l'époque.
Selon les règles de l'étiquette, vous devez faire attention au pain grillé. Lorsqu’un discours est prononcé, les invités ne doivent pas parler, manger ou piquer de la nourriture, interrompre l’orateur. Ceci est considéré comme une manifestation de manque de respect non seulement pour le toast, mais aussi pour le héros du jour.
***
Dans le Caucase, ils disent que Dieu envoie des gens dans le monde avec quatre objectifs: certains pour ceux qui souffrent, d'autres pour l'ennui, le troisième pour sortir d'une existence misérable et le quatrième pour donner de la joie aux autres. Buvons donc à notre cher héros du jour, qui nous procure une joie incomparable!
***
Les montagnards ont un bon proverbe: «Le chameau a donné naissance à un chameau - le voisin ne l'a pas entendu non plus. "Il a pondu les œufs - du monde entier." Levons nos verres à notre humble héros du jour qui connaît bien son travail mais ne sonne pas la cloche!
***
Dans le Caucase, on dit: "Il est facile de vous faire connaître, mais c'est difficile de se connaître soi-même." Je veux souhaiter au cher héros du jour qu'il se connaisse! Cela l'aidera à atteindre le noble objectif qu'il s'est fixé. Bon anniversaire mon cher!
Salutations en vers
Les discours de fête traditionnels caucasiens, même s'ils ont une certaine poésie, ne sont pas prononcés sous forme poétique. Mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas qualifier de félicitations dans les versets comme un pain grillé de race blanche. Deux choses sont nécessaires pour créer une telle stylisation.
Premièrement, dans le texte de félicitations, il est nécessaire d’inclure des concepts et des images caractéristiques qui traduisent l’esprit de l’hospitalité ou de la sagesse du Caucase. Ce système imaginatif comprend le pain et le vin, la route, la fidélité, le respect, l'endurance, les relations chaleureuses entre les enfants et les parents. Deuxièmement, vous devez compléter les félicitations de la manière traditionnelle: "Buvons pour ...".
L'art de faire des fêtes dans le Caucase est cultivé au niveau de la tradition nationale. Des toasts du Caucase, pleins d'énergie puissante, d'humour pétillant, de tendresse touchante et de sagesse profonde, décoreront n'importe quel festin. Un tel discours n'a jamais l'air banal et reste longtemps dans la mémoire des invités et des héros de l'occasion.
***
Rappelez-vous mon fils:
Il y a beaucoup de problèmes dans la vie.
Ses leçons sont à la fois sages et strictes.
Et pourtant, probablement, il n'y a pas de malheur,
Alors soudainement être sans route.
La route - sous les cailloux, sous le sable,
Direct il curve - tout est plus cher
Couvert de tristesse et de nostalgie
Sans but, vide hors route.
Joyeux anniversaire, mon fils, et bois pour que la route ne passe jamais sous tes pieds!
***
Je bois, de sorte que pour tous ceux qui ne sont pas avec nous aujourd'hui,
Je ne pouvais pas boire et manger à ce mariage,
Nous avons gardé la bonne odeur de pain
Ce que nous avons cassé ici.
Pour tout le monde assis à la table,
Pour le long terme, il a sauvé dans son sang
Et méfait, et ce courant vivifiant
Culpabilité, amusement, amitié et amour.
Buvons aux jeunes, et que leur bonheur, comme un vin jeune, enivre le monde entier!
