שמות משפחה יוונים ניתן לשמוע (לראות) לא רק ביוון, אלא בכל העולם. הם יכולים לספר הרבה על האנשים: על מקצועות פופולריים, הומור, מנטליות, ערכים. יוונים רבים מודעים היטב למשמעות שם משפחתם, בוחנים את שורשיה וגאים בכך.
תוכן חומר:
שמות משפחה פופולריים יוונים ומשמעותם
שם המשפחה היווני יכול לספר על שמו, כינויו של האב הקדמון, אופי פעילותו, מקום הלידה. שמות המשפחה של היוונים מפורסמים בזכות המגוון. בנוסף לשורשים היוונים, בולטת השפעתם של ניבים טורקיים, איטלקיים, סלאביים בשמות משפחה מסוימים. זה נובע מהגירה של עמים, תערובותיהם.
משמעות שמות המשפחה של מרבית היוונים קשורה לאחד מכמה מקורות מקור:
- שם האב הקדמון;
- כינוי של נציג ותיק של הסוג;
- המקצוע שלו;
- שם מקום לידתו.
כדאי לקחת בחשבון את מין נשאי שם המשפחה, מכיוון שזה משפיע על צורת המילה. נשים ביוון לא מקובלות בירידה. גברים נוטים בהתאם לאותם כללים כמו שמות אחרים בעלי מין גברי.
נטייה של שמות משפחה יוונים בשפה הרוסית אינה מתרחשת, המוכתבת על ידי כללי השפה.
ביוון של ימינו, על פי חוק המדינה, נשים אינן משנות את שם הנעורים שלהן לאחר הנישואין. יש להם עדיין את הזכות לקחת את שמו של הבעל: בשביל זה הם כותבים הצהרה.
נוצר משמות יוונים
על סמך כל שם יווני עם תוספת סיומות וסיומים, נוצרו שמות משפחה רבים.
לשם כך שימשו שמות האבות, ככלל:
- אתנאסוליס (מאת אתנסיוס);
- דימיטראקופולוס (מבית דימיטריוס);
- Panayotaros (מפאנוס);
- וסיליאדיס (מוואסילי).
מספר שמות משפחה יכולים להגיע משם אחד. לדוגמה, מטעם דימיטריוס התרחשו הדברים הבאים: דימיטרקופולוס, דימיטרופולוס, דמיטריאדיס, דמיטרייו, דימיטראקיס.
לפעמים כשמתרחש שם משפחה, צורת השם עשויה לא להשתנות כלל: איליאס, קוסטיס. ולפעמים רק מקרה השם השתנה. לדוגמה, שמות משפחה רבים ביוון הם סוג של המקרה האביבי של שמות גברים: ג'ון, דימיטריו.
מספר שמות משפחה מגיעים משמות מקראיים גברים: אדמידי (מאדם), יואנידיס (מג'ון), קונסטנטינידיס (מקונסטנטין).
כמה שמות משפחה מגיעים גם משמות נשיים: קטריניצאס (מקטינה), קוסטולאס (מקוסטולה), לימוניאס (מלמוניה).
שמות יוונים נחשבים לאחד היפים ביותר. לכן, מהשמות המלודיים הגיעו שמות משפחה יווניים יפים כל כך.
כינויים
האנשים משתמשים לעתים קרובות בכינויים שנונים המשתרשים טוב יותר משמותיהם האמיתיים של אנשים.
כך הופיעו כינויים, המעידים על איזושהי תכונה חיצונית או אופיינית של בעל הכינוי הזה:
- קונדוס מתורגמת כ"המומה "(כוכב הקולנוע מורו קונדו ידוע במעמדו הגבוה: ברור שאביה הגדול נקרא כך בגלל הבדיחה);
- פירושו של מיתראס הוא "חטטני";
- ורנאנוס מיוונית הוא "צרוד";
- אפטיאס - אדם עם אוזניים גדולות;
- קמפוריס מתרגם כ"גבורה ".
- ללוונטיס יש שני תרגומים: במובן המילולי - "גיבור", בפיגורטיבי - "אצילי".
"קארה" בשמות קראאיאניס, קרצאלוס פירושו אדם אומלל. כמו כן, "עונש" במשמעות המילולית הוא "שחור".
כינויים ניתנו בהתאם לתכונות הפנימיות של אדם:
- Viastikos - חפוזה;
- פלימנוס - עצוב;
- אג'לסטוס הוא אחד שלא צוחק;
- פאסולקי הוא אחד שיש לו כיף;
- זבראס הוא רציני;
כינויים רבים מושאלים מעולם הצומח:
- הפורטוקלוג מגיע מ"כתום ";
- לימונים - מ"לימון ";
- Reviphis - מהמילה "חומוס";
- Garufalos - מה"ציפורן ";
- Triandafilidis מגיע מה"ורד ".
מספר כינויים הגיעו גם מעולם החיות:
- גורילות הגיעו מה"גוריל ";
- Likakis - מהמילה "זאב";
- קטקסיס - מ"העז ";
- פונדיקיס - "העכבר";
- קריאריס - "איל";
- גאטוס מתורגם כ"חתול ".
לחלק מהכינויים היוונים יש שורשים זרים (בפרט, סלאביים):
- זמבס - בבסיסה המילה "קרפדה";
- זולוטות - "זהב";
- קמנווס - "אבן";
- בוראס - "סערה";
- קרלידיס הוא "המלך";
- ביקאס הוא שור.
שמות-שמות משפחה נבעו מאלמנטים שונים בסביבה. בפסקה זו מוצגים רק כמה שמות משפחה יוונים מקבוצה זו.
הפעילות של היוונים הקדומים הונחה
כמה שמות משפחה שיקפו ישירות את המקצוע, וחלקם רק הצביעו על סימן הקשור לסוג הפעילות האנושית. לפעמים נותר רק לנחש איזה סוג מקצוע זה. לדוגמה, שם המשפחה Printisis מתורגם כ"חותם ". יש ספקולציות שעבודתו של בעל שם משפחה זה הייתה קשורה לבלטות. משם המשפחה הדזיס עולה כי האדם הלך המון.
אנלוגים רוסיים של שמות משפחה-יוונים הם קוזנצוב, משי, סיילים.
דוגמאות לשמות משפחה שבהם מכונה המלאכה ישירות:
- Kavyar הוא סוחר קוויאר;
- אקסרכידיס - הדומיננטי;
- נלבט - נפח לסוסים;
- מטקסות - זה שעשה משי;
- Tsagaris, Tsaruhas - סנדלר;
- פסארס - דייג;
- אמבלס - מי שמגדל ענבים;
- Ifandis - אורג;
- גלאטאס היא מוכרת חלב;
- גונארס - אחד שתופר מעילי פרווה;
- להבנות הוא סוחר ירקות;
- קוריאס - הספר;
- סמארס הוא אדם שתופר אוכפים;
- רפטיס - שוויצרי;
- קמבאנאריס - פרח;
- פפאדופולוס, פאפאיאנו - מצביע על האב ג'ון, שהפך לאבותיו של שם המשפחה.
יש רשימה גדולה של שמות משפחה יוונים המתחילים במורפמה "פפה" (פופ). הם מצביעים על כמרים שונים עם שמות שונים.
לפיכך שמות משפחה אלה מורכבים מחלק ה"פאפה "והשם הגברי במועמד (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) או במקרה הגנוני (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).
פפאדופולוס מעיד על ירידתו של הכומר, אך אינו כולל את שמו. שם משפחה זה יכול להיחשב הנפוץ ביותר ביוונים. הגרסא הנשית שלה היא פפאדופולו.
קבוצה נוספת של שמות משפחה כוללת את היסוד החובה של "חאג'י". מילה זו קראה צליינים למקומות קדושים, שהיו מכובדים מאוד ותמיד חיכו בהצטיינות. בקבוצה זו נכללים גם שמות עולי הרגל: הדזימיהאליס, הדזיפרטוס.
מדדי קרבה
שמותיה של קבוצה זו מבוססים על שמות אבותיהם או העיר בה חיו.
קרבה איתם הוצגה בסיומות שונות:
- -ידי פירושו "להתרחש" (מקדונידי);
- פירושו -אקיס- פירושו "קטן" (דימיטראקיס, תיאודורקיס);
- פירושו "בן" (ספרדיס, אלכסנדרידיס);
- -תרגום כ- "צאצא" (Vergopulo, Argiropulo).
שמות משפחה שמקורם ביישוב
בסיום שמות משפחה אתה יכול לשפוט את מקום מגוריו של האב הקדוש באזור מסוים:
- -ידיס - חי סביב אוקסינוס פונטוס (במאה ה -21, רוב הפונטיאנים גרים בצפון יוון);
- -פיוליות - יליד פלופונס;
- -akos - מציין את אזור מאני;
- -טוס - במקור מקפלוניה;
- -אקיס הוא תושב כרתים;
- -elis - יליד Mytilene;
- -ודאס הוא ממקדוניה.
שמות משפחה לאומיים מכנים ישירות את העיר, את הכפר, את האזור בו נולד האב הקדמון וחי.
יש להם מגוון רחב של סיומים:
- -אטיס: Ipirotis (תושב אפירוס), Livadiotis (תושב Livadia) - שמות משפחה יווניים של גברים. לשמות משפחה נקביים יש צורות מקוצרות: Livadoti, Ipiroti.
- דלקת - Moraitis (ממורייטיקה).
- -inos - פורטאריוס (מפורטוריה), פטרינוס (תושב העיר פטרס), זקינתוס (מאי זקינתוס). האפשרויות הנשיות מסתיימות בסאונד "y" בלחץ: פורטריאנו, פטרינה.
- -eos - Kerkyraos (תושב האי Kerkyra), Mytileneos (במקור Mytilene).
- איוס - פריוס (יליד פארוס).
זרים בהלאס כונו "קסנאקיס", שפירושו "זר". Polyakov, Besarabov יכולים להיחשב אנלוגים רוסיים של מקומות משפחה.
מעמד ביוון המודרנית
סטטוס שם המשפחה והנושאים המשפטיים הקשורים אליו נרשמים בחוק היווני.
עיקרי הדברים הם כדלקמן:
- שם המשפחה נחשב לשם הקולקטיבי של התא המשפחתי, שיורש על ידי הגברים.
- אישה שנכנסת לנישואין יכולה להשאיר את שם המשפחה של אביה או לקחת את שם המשפחה של בעלה (לבקשתה). ילדיה מקבלים את שם האב.
- יווני יכול לשנות את שם משפחתו, אך לנגזרת של שורש שם המשפחה של האב. לדוגמא, דמיטריאדיס יכול לשנות את השם לדימיטראקיס.
לשמות המשפחה של יוון יש עיצוב מיוחד. לדוגמא, בעת חתימתו על מוצר מיצירתו, היווני ישתמש במקרה האגני של שם משפחתו. מכירת יצירות אמנות המוגנות בזכויות יוצרים בחו"ל, היוונים משתמשים במקרה המועמד של שם המשפחה.
יוונים מתייחסים לחוקים אלה ובין היוחסין שלהם בכבוד רב. כך גם צפוי אורחי המדינה, מכיוון שמעמדם של שמות משפחה בחברה עדיין גבוה מאוד.
מעמד זה רק התחזק, בזכות נציגים ידועים של מספר שמות משפחה.
רשימת שמות משפחה יוונים, פופולריים ומוערכים במיוחד ביוון, ונציגיהם הבולטים:
- דושמניס: המובילים היו הצבא האגדי סופוקליס דושמניס, ויקטור דושמניס;
- בין נציגי מטקסס היו אדונים למקצועות שונים - הרופא המפורסם סטברוס מטקסס, הפוליטיקאי הגדול יואניס מטקסס;
- את השם זברס התהדר על ידי הפוליטיקאי נפוליאון זרבאס, המדען הכימי ליאונידס זרבס;
- שם המשפחה פפזוגלו מפורסם, בזכות נציגי האמנות - המשורר, מפיק המוזיקה ניקוס פפזוגלו, הצלם לאונידס פפזוגלו;
- שם המשפחה הדזיס מיוצג גם על ידי יוצרי האמנות הגדולים: האמן וסיליווס הדזיס, המוזיקאי קוסטאס הדזיס;
- תחת השם וסיליאדיס, אישים כאלה הטביעו את חותמם בהיסטוריה: שחקן הכדורסל קוסטאס וסיליאדיס, הצלם איגור וסילאדיס;
- ג'ורג'יוס גריבס, מנהיג המאבק למען חירות קפריסין, שחקן השחמט אוסטראטיוס גריבס, המרשל היווני, הפוליטיקאי תיאודורוס גריבס עשה היסטוריה תחת השם גריבס;
- שם המשפחה אדם היה שייך לכדורגלן באבא אדם, הזמר אייבי אדם;
- נציגי שם המשפחה קסנקיס - המלחין ג'ניס קסנאקיס, המתעמל תומאס קסנאקיס;
- בין נושאי שם המשפחה פרינטיס היו שחקן הכדורסל גאורגיוס פרינציס, הקברן אנרג'ירוס פרינציס;
- שם המשפחה Amanatidis נוצר על ידי הכדורגלן האגדי יאניס אמנאדיס והמשורר ווסיליס אמנאדיס.
שמות המשפחה של היוונים נראים מצחיקים בעיני רבים, ורבים - מלודיים, יפים. הצליל של שמות משפחה אלה ניכר היטב. לשמוע באיזו פינת כדור הארץ את הסיומות היווניות האופייניות, סיום שמות משפחה, תוכלו מיד לגלות את נציגי המדינה הזו.
